丛樾中居不卜邻，板桥谩置锁溪津。
祗图却扫兹习静，策杖何来问字人。
【注释】
谢时臣：即谢灵运，南朝宋诗人。山水：指谢灵运的诗风。
丛樾（yè）：树木茂密遮天。居不卜邻：不随意选择邻居。
板桥谩（màn）置：漫然置下。谩：随便，随意。锁溪津：把渡口锁起来。
祗：只。兹：这，此。习静：专心于内省、冥思或读书等，形容心境宁静。
策杖：拿着拐杖。何来问字人：怎么来的问字人？这里指文人雅士。
【赏析】
这是一首咏物抒怀诗。诗人在《登池上楼》中有句云：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”这首诗中，“丛樾中居不卜邻”一句，正与这两句相呼应。
“丛樾”，树木茂密遮天，是说作者居住在这样浓密的树林之中。“不卜邻”，“不卜”，指不随意选择邻居。因为作者住在树荫里，就不需要去选择邻里。“板桥”，指木制的桥梁，这里借指渡口。“谩置”，漫然置下，指把渡口锁起来。这里说把渡口锁了起来，大概是怕行人来往，打扰了诗人的清静生活，所以诗人特意把渡口锁起来。
“祗图却扫兹习静”，“祗”在这里是副词，只是的意思，“兹”，这个；“习静”，专心于内省、冥思或读书等，形容心境宁静。“却扫”，打扫庭院里的垃圾和杂物，使院子保持清洁整齐。“兹习静”的意思是专心于内省、冥思或读书等。这句诗表达了诗人对于清静生活的向往。
“策杖”，拿着拐杖；“何来问字人”。“问字人”，指文人雅士。这里的“问字人”指的是那些来拜访诗人的人。
【译文】
在浓密的树林中住着，并不随意选择邻居。把渡口锁了起来，以免打扰了诗人的清静生活。专心于内省、冥思或读书等，形容心境宁静。拿着拐杖，不知道从哪里来的文人雅士，来拜访自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。