能读圉人释诲书,曲传十八拍穹庐。
明妃尚自汉宫出,衡量生还殆弗如。
这首诗是唐代诗人杜甫的《题赵明达十八拍图》。
诗句:
- 能读圉人释诲书,曲传十八拍穹庐。
- 明妃尚自汉宫出,衡量生还殆弗如。
译文:
- 我能读懂圉人(即匈奴使臣)的教诲书,将十八拍曲传到了穹庐(即匈奴王庭)。
- 昭君从汉宫出发时,估计回来的可能性很小。
注释:
- “能读圉人释诲书”:能读懂圉人的教诲书,圉人指匈奴使臣。
- “曲传十八拍穹庐”:将十八拍曲传到了穹庐,即匈奴王庭。
- “明妃”:指昭君。
- “汉宫”:指汉朝皇宫。
- “衡量生还殆弗如”:估计回来的可能性很小。
赏析:
这首诗描述了诗人对昭君出塞的历史事件的看法。他认为昭君能够从汉宫出发,但回程的可能性很小。诗人通过这首诗表达了他对昭君命运的同情和惋惜之情。同时,也反映了他对国家边疆安全的关注和担忧。