地分震泽万之一，名藉西湖偶不奇。
堤上目游意已足，更无须命画桡移。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此题时，要通过逐联分析来体会诗歌的意境和诗人的情感。“地分震泽万之一”一句是说湖心亭位于湖中的位置，“震泽”是古地名，“湖心亭”是新名。“震泽”“西湖”两处都写到了地理位置，所以用“分”字来表达二者的关系。“偶不奇”，意为并不稀奇，用词巧妙。第二句是说湖心亭的位置很普通，没有什么值得惊奇的地方。“堤上目游意已足”这句写在湖边散步的情调。“堤”是长堤，“目游”即远望游赏的意思，“意已足”表明游赏的目的已经达到了，不需要再进一步了。第三句是说湖中景色尽收眼底，无需再去画画或划船观赏。“更无须命画桡移”意思是不必去命令船桨移动，让画船在湖上荡漾，以增添湖光山色之美。第四句是说欣赏够了湖上的景色，就该回去休息了。
【答案】
译文：
湖心亭位于湖中的一小块地方，位置平常而不奇特。在长堤上远望游赏的心情已经满足了，不再需要去作画或划船来增添湖光山色之美了。
赏析：
全诗语言平实，但意境深远。前两句写湖心亭的位置与一般风景相比并无什么特别之处。后两句则表达了诗人的主观感受：“看惯了”之后，觉得一切景物都已收入眼底，无需再作画或划船来增添湖光山色之美了，于是，他决定回去休息。
全诗意脉贯通，首尾相应。前两句是起，交代了时间、地点、人物、环境；中间两联是承，描写了诗人在湖边散步的情景；最后两句是转，表达了诗人对眼前景色的满足感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。