春北秋南信不违,沙明水碧任翔飞。
上林矰缴无须虑,未管苏卿闲是非。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价文章的思想内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析‘平沙落雁’一诗”,然后根据对诗歌的理解和分析答题,一般可从手法、情感、语言及表现的手法等方面入手分析作答。本题中,第一句“春北秋南信不违”,运用反衬(正衬)的手法,以“信不违”衬托出作者的思念之情;第二句“沙明水碧任翔飞”,运用拟人的修辞手法,赋予沙洲、水等事物人的感情,生动形象地表现出沙洲的美景;第三句“上林矰缴无须虑”,运用了比喻的修辞手法,将弓箭比作上林之鸟,说明弓箭虽锐利但无用,从而表明自己的政治立场;最后一句“未管苏卿闲是非”,运用典故,化用《史记.苏秦列传》中的典故,表达了自己不受谗言干扰,坚持信念的决心。
【答案】
译文:春天在北方秋天在南方,我的消息不会违背;沙洲明亮水波清澈任凭鸟儿飞翔。朝廷之上的弓箭,用不着担心它,不必理会那
苏秦闲话是非。
赏析:
首句“春北秋南信不违”运用反衬(正衬)的手法,以“信不违”衬托出作者的思念之情;二句“沙明水碧任翔飞”运用拟
人的修辞手法,赋予沙洲、水等事物人的感情,生动形象地表现出沙洲的美景;三句“上林矰缴无须虑”,运用了比喻的修
辞手法,将弓箭比作上林之鸟,说明弓箭虽锐利但无用,从而表明自己的政治立场;最后一句“未管苏卿闲是非”运用典故,
化用《史记.苏秦列传》中的典故,表达了自己不受谗言干扰,坚持信念的决心。