昂藏如报日曈昽，嶷嶷形标赩赩红。
我有宵衣筹治责，对之辄复忆齐风。
【注释】
金廷标：金朝时，宫廷中的花木品种繁多，以金廷标最为著名。秋英：菊花的一种。十二种：这里指金廷标共有12个品种。昂藏：形容高峻的样子。报日：像太阳一样。曈昽（tóng zhōu）：明亮的样子。嶷嶷（yí yǐ）：高耸直立的样子。形标：形容形状高大而突出。赩赩（xù xù）红：形容火红的颜色。宵衣：指深夜穿的衣服。筹治责：筹划整治的责任。齐风：即《诗经·齐风》，是周代齐国的诗歌总称。
【译文】
金朝宫廷里的菊花有12种之多，它们挺拔、高大，犹如太阳初升，明亮耀眼。它们的形状高大而突出，就像《诗经》中那些描写齐地民风的诗歌。每当看到这些菊花，我就会想起那些夜晚穿行于田野间劳作的人们，他们肩负着治理的责任，对这美景不禁会心生感慨。
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人以独特的视角，把寻常的菊花描绘得栩栩如生，让人读来如同身临其境般地感受到那种“昂藏如报日曈昽”的美丽与壮观。
首句开篇即点明主题，说金朝宫廷里有12种不同品种的菊花，接着就从整体上对这些菊花作了描述：“昂藏如报日曈昽，嶷嶷形标赩赩红。”诗人用“昂藏”、“报日”等词语来形容菊花的高耸入云的姿态，用“曈昽”、“赩赩”等词语来形容菊花鲜艳夺目的色彩。这种写法，既形象生动，又给人留下深刻的印象。
次句则进一步描绘出菊花的傲骨和神韵，“我有宵衣筹治责”，诗人自比为辛勤劳作的农人，他深夜穿行在田野间，精心策划着如何治理这片土地，使菊花茁壮成长。这种写法，既有诗意又很贴切，让读者能够更好地理解诗人所表达的情感和思想。
最后一句则是诗人对于这12种菊花的整体评价，他认为它们都是大自然赋予人类的宝贵财富，是值得我们去珍惜、去保护的。这种写法，既表达了诗人对自然美的赞美之情，又体现了他对社会责任和义务的认识和担当。