出水荷花深浅红，撷芳供养胆瓶中。
人情总是分彼此，无易由言付大公。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言，赏析诗句的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道比较典型的理解诗句、把握诗意的题目，答题时注意结合诗中标题、注释和词句来判断所用的表达技巧，同时要关注重点字词，如“撷”等。

“出水荷花深浅红，撷芳供养胆瓶中”一句，是诗人想象中的情态。出水的荷花有深有浅，颜色各不相同，诗人把这种不同颜色的花放在胆瓶中，以水为镜，让它们映出自己的倒影。这一句运用了拟人的修辞手法，写出了荷花娇艳的姿态。“撷芳供养”写出了诗人对荷花的喜爱之情。

“人情总是分彼此，无易由言付大公”一句，诗人借物抒情。诗人感叹世间的人情淡薄，难以用言语来诉说自己的感激之情。这里的“大公”指的是大公无私的人或者事物，诗人通过这句表达了对大公无私精神的向往。

【答案】

译文：

荷花出水，深浅不一的红色在水面上闪烁。我摘取花瓣，将它放入胆瓶中，欣赏着它在水中的倒影。

世上人情淡漠，难以用言语来表达我的感激之情。大公无私的人或事值得我们尊敬。

赏析：

此首小令写于诗人罢官归家后的闲居生活之中。《全唐诗》中没有收录此诗。从内容来看，此诗描写的是诗人家中的景况，表现了作者对自然之美的热爱和对人情世故的感慨。

“出水荷花深浅红，撷芳供养胆瓶中。人情总是分彼此，无易由言付大公。”此三句写景，描绘出诗人家中的景况。荷花出水鲜艳夺目，诗人将其采摘下来，放入胆瓶中欣赏。“人心各向一面”、“人面不知何处去”的感慨也由此而出。末二句写诗人的感慨。诗人感慨世间人情淡漠，难以用言语来表达他的感激之情。大公无私的人或事值得我们尊敬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。