秋晓登临似去年,清河遥见石槽连。
驾言巡狩仍由此,已觉先期兴勃然。
【注释】
丽瞩轩:在京城,有亭子叫丽瞩轩。小憩:休息一下。其三:第三首诗。秋晓登:秋天的早晨登上楼。望:眺望。似去年:和去年一样。清河:指长安城。石槽:水边的小沟渠。驾言:驾车而行。巡狩:皇帝出行巡视。犹:仍然。兴勃然:兴高采烈的样子。
【译文】
秋天早晨登上高楼眺望长安城,就像和去年一样。
沿着清河远望看到石头沟渠连成一线,我的心情也像车行一样欢快。
皇帝依然要从这里出发去巡视四方,我已经感到先期出发的兴奋之情了。
【赏析】
此诗是诗人晚年之作,作于公元812年(唐文宗开成五年)作者任翰林学士时。诗人在长安做官的时候,曾多次游幸洛阳,与李商隐、杜牧等同游,并赋诗题壁。这首诗就是当时所作。
首句“丽瞩轩小憩”,写登上丽瞩轩,眺望长安城的景象。“丽瞩轩”是唐代帝王宫苑中常见的建筑,供帝王登高远眺之用。诗人登上丽瞩轩,极目远眺,只见长安城景色依旧,令人心旷神怡。“其三”,说明这是一首描写登楼所见的组诗中的第三首诗。首句“丽瞩轩小憩”写的是诗人登上丽瞩轩之后所见的情景;次句“秋晓登临似去年”,写的是诗人在丽瞩轩上登高远眺所看到的长安城景色。这两句是总写登高所感。
颔联紧承“登览”而来,写诗人从楼上俯瞰长安城,看到一条清澈的溪流从城北流到城南。这里诗人以拟人化的艺术手法,把清河比作一个刚出嫁的新娘子,石槽比作新娘的头饰,形象地描绘了这一自然景观,使读者仿佛看到了一对新人新婚大喜,喜气洋溢的情景。这一句既写景,又寓情,表现了诗人对国家太平、人民安居乐业的美好愿望。尾联“驾言巡狩仍由此”,“驾言”即车驾之言,即皇帝出行之意。诗人说:“陛下还是从这里出发去巡视四方吧!”这一句既是对朝廷的赞颂,又是自己对皇帝的期望。
全诗语言朴实无华,意境深远,构思巧妙,含蓄蕴藉,耐人寻味。