蹇驴怯渡蹲跁跒,奴子长缰尽力牵。
骑者鞭驱复怀惧,旅情一段毕神传。
【题解】《题金廷标人物》是南宋诗人刘克庄的一首七言绝句。
【注释】
蹇驴:跛脚的驴子。
蹲跁跒:形容马走得很慢,像蹲着或拖着脚一样。
奴子:仆人。
神传:传神地表现。
【译文】
跛脚的驴子怯于渡河,主人牵着长缰尽力驱赶。
骑者鞭打着驴子又害怕,旅情一段全都传得神妙。
【赏析】
此诗描写的是一幅渡水时的情景。前两句以跛足的驴子和仆人为主人牵马过河,写出了马走得很慢,主人牵着长缰尽力驱赶;后两句则以骑者鞭打驴子和主人害怕为主,写出了马跑起来很吃力,骑者鞭打着驴子又害怕。全诗以“驴”为主线,把渡水、牵马、骑马等情景一一展现,生动传神地把旅情表现出来。