渐入花深香亦深,蒙蒙露气湿衣襟。
同舟不是能诗者,腹稿成来独自吟。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此类题目,要注意审清题干要求,如此题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,要求考生对每句话进行解释,并写出自己对这首诗的感受。解答此类试题时,要通读全诗,理解诗意,体会思想感情,在此基础上,结合诗句中的关键词语进行分析。
渐入花深处,香也深:进入花丛深处,闻到的花香也更加浓郁了。渐:逐渐地。花深:指花朵繁茂的地方。香亦深:花香也更加浓郁了。
蒙蒙露气湿衣襟:阵阵细雾般的露气沾湿了我的衣襟。蒙蒙:形容水汽、雾气等细微、细小、看不清楚的样子。露气:空气中的水汽或从植物上渗出的水珠。湿衣襟:沾湿了衣服的领子、袖口等部位,衣襟被露气打湿了。
同舟不是能诗者,腹稿成来独自吟:与自己一同乘船赏荷花的人不是个会写诗的人,我独自把腹中的构思写成了一首诗。
【答案】
渐入花深处,香也深 (走进花丛深处,香气也变得更加浓郁)
渐入花深处,香也深 (走进花丛深处,香气也变得更加浓郁)
蒙笼(细雾般)露气湿衣襟 (阵阵细雾般的露气沾湿了我的衣襟)
同舟不是能诗者,腹稿成来独自吟 (与自己一同乘船赏荷花的人不是个会写诗的人,我独自把腹中的构思写成了一首诗)