云未曾经有亦曾，去年春雨也频仍。
夏初原是愁希泽，念此吾惟倍凛兢。

【注释】

御园:指皇家园林。原注：今称皇城北之大明、西华二苑。

希泽:指唐代诗人王希夷，字希逸。他曾在京城长安的大明宫居住多年。

倍凛兢:加倍地感到恐惧和不安。

【赏析】

此诗是作者为怀念故友所作。“御园”即指皇宫的园林。首句写自己与故友曾在此园林中游玩，“云未曾经有亦曾”，言虽云游于皇家园林，但也曾同友人在这里游乐欢聚。“希泽”是王希夷的字，王希夷曾在京城长安大明宫居住过，作者与友人可能常到大明宫去游玩。“念此吾惟倍凛兢”，作者因思念朋友而倍加惶恐不安。全诗表达了作者对故友的深切怀念之情。

【译文】

云彩从不曾经过这里也曾经经过，去年春雨也很频繁。

夏初原是愁容满面的希夷，想起他我更加害怕。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。