清词逸笔久膻芗,说项坡翁意更长。
不是为人浑为已,葆祠都伴水仙王。
在西湖泛舟即景的美妙时刻,我挥洒自如的诗句捕捉到这如画的风景,而我的诗作《泛舟西湖即境杂咏八首 其六》便诞生了。以下是诗句、译文以及必要的注释和赏析:
诗句:
清词逸笔久膻芗,说项坡翁意更长。
不是为人浑为已,葆祠都伴水仙王。译文:
我清新脱俗的诗句长久地散发出迷人的芬芳,
陈君(指乾隆皇帝)对此事的兴趣更甚于其他事务,
并非仅仅为了自我提升,而是与保俶塔相伴的守护者之一。注释:
- 清词逸笔: 指的是诗人以清新脱俗的文风创作出优美的诗句。
- 膻芗: 原指动物身上散发出的气味,这里比喻诗文之美。
- 说项: 意为推荐或说服他人。
- 坡翁: 指北宋文学家苏轼的尊称,此处用以代指乾隆皇帝。
- 不是为人: 表示不是为了个人的利益。
- 浑为: 完全是为了自己。
- 葆祠: 指保留或保护某物的地方。
- 水仙王: 指的是西湖边的水仙,常作为杭州的象征。
- 赏析:
这首诗通过描绘西湖的自然风光和历史背景,表达了诗人对自然美景的热爱和赞美之情。诗中通过对比“说项坡翁”和“浑为己”的态度,展现了诗人高尚的道德情操和淡泊名利的人生态度。同时,诗中的“保俶塔”不仅是杭州的象征,也是诗人心中的精神寄托。整首诗既展现了诗人的艺术才华,也反映了他对传统文化的尊重和继承。