吉祥云拥庆霄楼，王母来临楼上头。
祝寿外藩将内吏，承欢万载复千秋。
【注释】
吉祥：祥瑞之意。云拥庆霄楼，比喻吉祥之兆降临于庆霄宫。王母来临楼上头，王母指仙女、女仙人，这里暗指皇帝或朝廷。祝寿外藩将内吏，祝寿指祝寿节令，即元宵节。外藩是朝廷对边疆各少数民族的统称；将内吏指朝廷官员中的宦官，他们常常在皇宫中负责侍奉皇上。承欢万载复千秋，承欢指承欢宴，万载指万岁，复千秋表示恢复长久，这里指宫廷宴会延续无穷尽。
译文：
吉祥的征兆笼罩着庆霄宫，天仙降临于楼上头。
外藩将领和宦官都来参加宴席，欢乐庆祝万载又千秋。
赏析：
这首诗描写了元宵佳节的热闹景象。上元节是一年中最盛大的节日，人们要赏灯、猜谜、吃汤圆、玩龙舞等等，充满了浓厚的节日气氛。诗中“吉祥”二字为整首诗定下了喜庆的主题；接着用“云拥庆霄楼”来形容这个吉祥的景象；最后用“外藩将内吏”和“承欢万载复千秋”来点明这个场景发生在宫廷之内、宫廷之上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。