常见青松蟠户外,更欣白鹤舞庭前。
西池自在山庄内,慈豫长承亿万年。
【解析】
本题考查诗歌鉴赏。首先,理解全诗内容:这首诗是作者在避暑山庄避暑时写的一首题咏三十六景中松鹤园的三首七绝之三。松鹤斋,位于避暑山庄正北的“静怡轩”内。此斋因院中的松柏和庭院里的仙鹤而命名。松柏为山庄古迹,自康熙帝建避暑山庄后,就以松柏象征帝王气派;仙鹤为长寿的象征,故松鹤斋寓意长寿。第二,理解关键词句的含义及诗句的意境:松柏长青、白鹤飞翔,松鹤同生,象征了长寿。西池自在山庄内,慈宁太后常住此地,象征了尊贵。慈豫长承亿万年,慈宁太后寿高望尊,所以这里也象征着尊贵。最后,结合注释,分析诗句的主旨:这是一首颂扬皇家气派的七律。
【答案】
译文:常见青松蟠绕于外,更欣见白鹤翩翩飞舞于庭前。
西池(指西花园)自在山庄之内,慈宁太后常住此地。
慈宁太后寿高望尊,所以此处也象征着尊贵。
赏析:
这首诗是作者在避暑山庄避暑时写的一首题咏三十六景中松鹤园的三首七绝之三。松柏长青、白鹤飞翔,松鹤同生,象征了长寿。西池自在山庄内,慈宁太后常住此地,象征了尊贵。慈宁太后寿高望尊,所以这里也象征着尊贵。