数竿竹是湘灵瑟,一派泉真流水琴。
净洗闻尘澄耳观,不知何处觅清音。
【注释】
数竿竹:几根竹子。湘灵瑟:传说舜时南巡,崩于苍梧,二妃闻其丧,遂溺湘江,遂作潇湘之曲。湘灵即指二妃。湘灵瑟:相传是舜帝的妃子娥皇、女英在湘水之上弹奏的琴瑟,故又名“湘瑟”,亦称“潇湘瑟”。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”
流水琴:以流水作琴声。
净:清澈;洗尽尘垢。
耳观:听觉感受。
清音斋:作者所居的书斋名。
赏析:这首诗是作者自况,表现了诗人高洁的情操和淡泊的情怀。
【译文】
几根竹子就是湘灵的瑟啊,一脉泉水真是天然的流水琴啊。
把耳朵洗净听清尘世喧嚣,不知何处寻觅那清纯的雅韵啊!