四句三乘大义兼,福因漫拟窟中潜。
诵经食肉夫何碍,饶舌重看宋景濂。
【注释】:
四句三乘大义兼,福因漫拟窟中潜。诵经食肉夫何碍,饶舌重看宋景濂。
“四句”指《金刚经》的四个部分:首段、中间段、尾段和结语。“三乘”指佛家三种不同的修持方法:“声闻乘”、“独觉乘”和“菩萨乘”。这里指的是佛教的修行方法和境界。“福因”指因果报应。“漫拟”是随意的意思。“窟中潜”指深藏不露,这里指佛性深藏于众生之中,不被发觉。“诵经”指诵读佛经。“饶舌”指多言多语的人。“宋景濂”指北宋著名理学家、文学家程颢(1032年-1085年)的儿子程颐(1033年-1107年)。程颐对佛学颇有研究,但认为儒家经典才是学问的根本。他主张“存天理,灭人欲”,反对禅宗。
【译文】:
佛经中有四种教义,其中三乘大义兼备,佛性深藏在众生心中,不应轻易显露。诵读佛经时吃肉并无妨碍,但如果过多地评论儒家学说,就如同宋代的景濂那样。
【赏析】:
此诗是苏轼为友人所作的题跋。苏轼是一位博学多才的文人雅士,对佛学有着深厚的兴趣和研究,尤其对禅宗的禅理和佛经的理解颇有心得。这首诗通过引用佛经中的教义来表达自己的观点。他认为佛学中的三乘大义和佛性深藏在众生心中,不应轻易显露。同时,他也认为诵读佛经时吃肉并无妨碍,但是如果过多地评论儒家学说,就如同宋代的景濂那样。这首诗既表达了他对佛学的理解和尊重,也反映了他的文化自信和独立思考的精神。