邹枚扈从集师师,便合赓吟帖子诗。
翰苑从来纪佳话,凤毛还在凤凰池。
【注释】
邹枚扈从集师师:邹枚,即邹应龙,字枚,江西南昌人,明朝官员。集师师,指聚集军队,师师,这里指随皇上出行。
便合赓吟帖子诗:便,应该;合,应当。赓(gēng)吟,诗歌的体裁之一,即用韵文和配乐的歌辞来抒发感情。
翰苑从来纪佳话:翰苑,即翰林院,皇帝的文学侍从机构。纪,记载;佳话,美好的事情。
凤毛还在凤凰池:凤凰池,古代传说中神仙所居之处,也比喻高位显贵之地。
【赏析】
这是一首应制诗,是皇帝命令翰林院官员作诗并和唱。此诗首句点题,次句承上启下,三、四句写景抒情,五、六句议论收尾。
“叠中秋帖子词韵命翰苑诸臣和之”意思是皇帝命令翰林院的各位官员们,根据中秋时节的词韵作诗。“和”,指和诗。
第二句:“其三”,指第三首诗。
“邹枚扈从集师师”,邹应龙是当时有名的学者,所以皇帝让他参加军旅行动。他奉命前往军营,于是写下了这首诗。
“便合赓吟帖子诗”,“合”,应该的意思。“赓吟”,指用韵文和配乐的歌辞来抒发感情。“帖子诗”,即在节日或庆典时写给他人的书信,一般有固定格式,称为“帖子”。本诗即是以中秋节为题写的一篇帖子,故称“帖子诗”。
“翰苑从来纪佳话”,“翰苑”指翰林院。“纪”,记,记述。“佳话”,美好的事情。“从来”,自古以来。“从来”,指自古以来翰林院都是记录美好的故事的地方。
“凤毛还在凤凰池”,“凤毛”,凤凰的羽毛,象征高贵。“池”,池塘。“凤凰池”,指皇帝身边的近侍处或高级秘书官署等重要官职。“凤毛还在”,意为即使已经离开了这些职位,但仍然保留着高贵的品性和高尚的品质。这一句的意思是说,尽管邹枚已经离开了翰林院的职位,但他仍然保持着高贵的品性和高尚的品质。
整首诗通过对邹枚扈从集师师和翰林院的历史背景的介绍,表达了对邹枚的敬意和赞美之情。同时,也暗示了作者对历史和文化的尊重和热爱。