闻道江南春雨多,东风无力奈云何。
旅人纵未愁渐石,已觉浓阴两日过。
注释:
阴 其一
(1)闻道江南春雨多,东风无力奈云何。(2)旅人纵未愁渐石,已觉浓阴两日过。这首诗描写了诗人在江南春天时所感受到的阴郁气氛和内心感受。
译文:
阴 其一
(1)听说江南今年春天的雨水特别多,东风已经没有力气吹散那厚厚的云层了。
(2)即使是旅人还没有感到天气逐渐变暖,但已经很明显的感觉到了连续两天的阴天。
赏析:
这是一首描写江南春天景色的诗。首句“闻道江南春雨多”是说听说江南今年春天的雨水特别多;后一句“东风无力奈云何”的意思是东风已经没有力气吹散那厚厚的云层了。东风本来是能够驱散乌云的,但是今年的江南春天雨水太多,东风已经无能为力了。
第二句“旅人纵未愁渐石”,意思是即使是旅人还没有感到天气逐渐变暖,但已经很明显的感觉到了连续两天的阴天。这里的“愁”指的是旅人们对于天气变化而产生的忧虑。
最后一句“已觉浓阴两日过”,意思是已经很明显的感觉到连续两天的阴天。这里的“阴”指的是长时间的阴天,给人一种压抑的感觉。整首诗通过描述江南春天的景色和旅人们的体验,表达了诗人对春天景色的感受和内心的感慨。