十笏才强万景收,坐来棐几忆前游。
云岚朝暮无恒态,况是今秋与昨秋。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想情感的把握及理解。解答时要在读懂原诗的基础上,结合注解和题目的要求作答。“十笏才强万景收”,意思是:十笏(十两)的俸禄,才能勉强地收拾起眼前的美景。“坐来棐几忆前游”,意思是:坐下来的时候,想起以前出游的情景。“云岚朝暮无恒态”,意思是:朝看暮想,云山变幻莫测。“况是今秋与昨秋”,意思是:何况现在秋天又和去年秋天不同呢!这两句是诗人回忆往日游览山水时情景。
【答案】
憩古中盘精舍 其一
十笏才强万景收, 坐来棐几忆前游。
云岚朝暮无恒态, 况是今秋与昨秋。
译文:“十笏”即十两钱,是当时官吏俸禄的数额。“才强”即勉强。“坐来”意为坐下来的时候。“棐几”,指方木制的小桌子。“前游”,指以前出游的情景。
赏析:
此诗写诗人于中盘精舍静坐沉思,回忆起往昔出游的愉快心情。“十笏才强万景收”,“十笏”,是古代一种货币单位,这里用来表示微薄的薪俸。“才强万景收”,意思是说,只有这点钱才能勉强收拾起眼前的美景,可见诗人生活的清贫。“坐来棐几忆前游”,“坐来”,意为坐下来的时候;“棐几”,指方木制的小桌子;“忆前游”指回忆以前出游的情景。“坐来”表明诗人是在闲坐之际,回忆起自己以前的出游经历,从而产生怀旧之情。“云岚朝暮无恒态,况是今秋与昨秋”,诗人进一步表达了自己的怀旧之情。“云岚”是形容云雾缭绕、山岚飘渺的自然景象。“朝暮”即早晚,指从早到晚。“无恒态”,意谓自然景观变化无穷,难以穷尽。“况是今秋与昨秋”,意思是说更何况现在是今年的秋天与去年的秋天不同呢!这一句表达了诗人对时光流逝、景物变迁的感叹。