日临北至景方中,殷祀清斋返法宫。
要听鸣鸠呼夜雨,却闻乾鹊噪炎风。
【注释】
德胜门:古城门名,在北京城西北。即景:指眼前景象。北至:北行。殷祀:祭拜,祭祀。清斋:素食斋戒。法宫:佛教寺院。鸣鸠:布谷鸟。夏至时节叫唤,声音清脆,古人以为布谷鸟能预报雨。乾鹊:喜鹊。炎风:炎热的风。
译文:
太阳临近傍晚,在德胜门外的景色格外美丽。祭拜完祖先之后,又返回佛寺。我打算聆听布谷鸟的叫声,可是却听到喜鹊在噪闹着。
赏析:
这是一首描绘京城秋末冬初景象的诗作。诗人通过描绘京城秋天和冬天的景象,表现了对大自然的喜爱和赞美之情。