添些红树明晨景，展却新图此际闲。
秋狝将完促归辔，留看塞上米家山。
【注释】
添些：点缀，增添。红树：枫树。明晨景：指秋天的早晨景色。展却：展开，打开。新图：新的画卷。此际闲：此时空闲。秋狝将完：秋天的狩猎即将结束。促归辔：催促马快跑。留看：留住观赏。塞上：边塞之上。米家山：在今山西朔县境内。相传是唐代名相魏徵的故乡，后因以“米家山”称代魏征的墓所在处。
【赏析】
这是一首描写秋狩结束，诗人欲归而未归的即兴之作。诗中抒发了作者对家乡、故国的怀念以及对时政的忧虑之情。全诗语言平易自然，意境高远，耐人寻味。
首句“添些红树明晨景”，起笔便写秋日的景色。“红树”是指枫叶。枫叶经霜变红了，给秋天带来了色彩。这一句既点明了季节特征，又渲染了秋日气氛。次句“展却新图此际闲”，“展却”是指打开画卷，这里用来形容作者把新画的山水图展出来欣赏，说明作者正忙于作画，没有功夫去打猎。“此际闲”是指这个时候很闲暇。第三句“秋狝将完促归辔”。“秋狝”是指秋季的田猎。《礼记》载：天子诸侯春搜夏苗，秋狝冬狩，春天打鸟，夏天捕鱼，秋天打兽。“秋狝将完”，就是说秋猎快要结束了。“促归辔”是催促赶路，准备回京。
末句“留看塞上米家山”。“塞上”指南北边的边塞地区，“米家山”即米氏山，在今山西朔县境内。据《元史·米芾传》，米芾曾官至吏部尚书，封魏国公，死后葬于朔州，后人称之为米家山。这里用来借指自己的墓地。“米家山”，是米芾的墓地，也是他曾经生活过的地方。
【翻译】
秋天的景色更加绚丽，我打开画卷欣赏眼前的美景。
秋天的打猎将要结束，我催促马儿快跑，准备回去。
我要留下来观看塞上的米家山，那是我祖上葬过的墓地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。