笠檐四柱绝纤尘，岚霭峰峦变态新。
底事亭中无坐客，让他千古看山人。
注释：
董邦达山水小帧 其一 林岫空亭
林中的山峦，亭子上空荡荡的
竹制的屋顶上，四根柱子支撑着，没有一点尘埃
山峰上笼罩着一层薄雾，峰峦在变幻中显得新奇
为什么这亭子里没有客人呢？难道要让我们这些千古以来看山的人去欣赏他们吗？
译文：
林中的山峦，亭子上空荡荡的
竹制的屋顶上，四根柱子支撑着，没有一点尘埃
山峰上笼罩着一层薄雾，峰峦在变幻中显得新奇
为什么这亭子里没有客人呢？难道要让我们这些千古以来看山的人去欣赏他们吗？
赏析：
《董邦达山水小帧 其一 林岫空亭》是一首描绘山林之美的诗。诗人以简洁明快的语言，描绘了一幅美丽的山水画卷，表达了对大自然的热爱和赞美之情。
首句“林中的山峦，亭子上空荡荡的”，以简洁的语言勾勒出一幅宁静的山林景象。诗人通过描绘竹林、山峦和亭子等元素，营造出一种幽静、清雅的氛围。这种氛围既展现了自然的美，也表达了诗人内心的宁静和超脱。
颔联“竹制的屋顶上，四根柱子支撑着，没有一点尘埃”，进一步描绘了亭子的结构和细节。诗人用竹制屋顶、四根柱子等具体元素，展现了亭子的坚固和精致。同时，也暗示了亭子所处的环境，可能是远离尘嚣、清净之地。
颈联“山峰上笼罩着一层薄雾，峰峦在变幻中显得新奇”，描绘了山峰的神秘和变化多端。薄雾缭绕的山峰，给人一种朦胧、梦幻的感觉。而峰峦的变幻，则展示了大自然的神奇和生命力。这两句诗不仅描绘了自然景色的美丽，也表达了诗人对大自然的敬畏和赞美。
尾联“为什么这亭子里没有客人呢？难道要让我们这些千古以来看山的人去欣赏他们吗？”，诗人以设问的方式表达了对自然美景的珍视和保护。他认为，自然之美应该让更多人欣赏，而不是被少数人所独占。这种观点既体现了诗人的审美情趣，也反映了他对社会现实的关注和思考。