山坞溪庄静绝尘,东风软拂绿波新。
谁知村北一川景,却似江南三月春。
【解析】
此题考查学生对诗歌的综合分析能力。解答此题,既要读懂原诗句,又要结合题目的提示和要求进行理解,同时要注意作者的思想情感。“山坞溪庄”点明地点,“静绝尘”“东风软拂绿波新”描写了村中景色,“谁知村北一川景,却似江南三月春”写出了诗人的感慨。
【答案】
译文:
山坞溪庄静得连尘土都不见,东风吹来水面上荡漾出新的波纹。谁想到山北那一片水色,竟像极了江南春天。
赏析:
首句写山村之静,次句写东风拂水,第三句用“谁知”“却似”两词转折,由静而动,由实到虚,以反问句式表达了自己对美景的惊讶和赞叹之情。最后一句以景结情,含蓄地表达了诗人对自然美景的向往和赞美。