山嫌露体缀云衣,云处翻疑山是非。
谁教石畔灵根动,酿作人间细雨霏。
这首诗是一幅名为《大观册》的画中的第十二幅,描绘的是襄阳的夏山烟雨。下面是逐句的解释和翻译:
诗句解释:
- 山嫌露体缀云衣:”山嫌”表示山有自我感觉,认为自己被露水淋湿,就像穿着云层的衣服一样,这表达了一种自恋或自满的态度。
- 云处翻疑山是非:”疑”表示怀疑,这里山在云中时,好像在质疑自己是否是真实的存在。
- 谁教石畔灵根动:”谁教”表示是谁使得石头旁边的草木开始生长。
- 酿作人间细雨霏:”酿”在这里是动词,表示像酿造酒一样慢慢形成,细雨霏则是形容细雨像雾一样飘散。
译文:
山觉得自己被露水弄湿了,就像是穿了件云做成的衣服,在云中它怀疑自己是否真实存在。是谁使得石头边的草木开始生长呢?就像酿酒一样慢慢地形成了细雨,纷纷洒落。
赏析:
这首诗通过描绘襄阳的夏山,展现了一种独特的自然景观,同时也反映了诗人对自然的热爱和赞美。诗中的“云处翻疑山是非”和“酿作人间细雨霏”等句子都体现了诗人对自然的深刻感受和独特见解,展现了他对自然景观的独特理解和感悟。