辞将白帝诣君山,千里巴陵旦暮间。
猿叫听猿劳不尽,风帆无恙只闲闲。
【注释】
1.辞将白帝诣君山:辞别了皇帝后,我前往洞庭湖的君山。白帝城在今四川奉节县东,距巴陵较近,故以”辞将白帝”指代”辞别皇帝后去巴陵”。2.巴陵:即今湖南岳阳楼。3.猿叫听猿劳不尽:猿声此起彼伏,令人心烦;但因是猿叫声,也就不必烦恼了。4.风帆无恙只闲闲:船帆无恙(完好)。
【赏析】
《题董邦达摹宋马远潇湘八景图》是一首七言绝句,写诗人辞别皇帝后去巴陵途中所见到的景色和心情。
首句写离京后,诗人乘舟向洞庭湖进发,船帆上挂着一杆长竿,竿头上系着一个风信袋,随风飘动。第二句写诗人到达洞庭湖时,日已偏西,太阳快要落山,天色已晚。第三句写诗人登上岳阳楼,远眺洞庭湖,看到洞庭湖中有一座君山岛,山上有一棵桂树,传说是西王母的花园。第四句写诗人站在岳阳楼上,听到远处传来猿的啼鸣声,心中十分烦躁,因为这是猿声。第五句写诗人听到猿的啼鸣声后,就放下心中的烦恼,静听着猿啼声而不想其他的事。第六句说诗人虽然听到了猿啼声,但却感到不累,因为他已经习惯了听这种声音,也就不再为此烦恼了。
这首诗描写诗人辞别皇帝去巴陵途中所见的景色和心情,抒发诗人对自然景物的喜爱之情。全诗意境清幽,语言简练,形象生动,富有韵味。