散遣闲愁点笔时，无端触绪转增悲。
歌诗拟改杜诗句，生别终胜死别离。
【解析】
题干要求“赏析”。赏析诗歌，先要分析诗中的关键词语，然后结合诗句的大意和题目的要求进行赏析。如本题的关键词“点笔”可联系“挥毫落纸如云烟”来体会；“生别”可联系“死别离”来体会。再如，“无端触绪转增悲”，这是说诗人在写词时，由于触景伤情、触物伤怀而更加悲伤了。
【答案】
译文：我正在闲散地挥毫落纸如云烟的时候，无端地触动了我那已经平息了的思绪，反而增加了我的悲哀。我打算把这首词改成杜甫的诗句，生离胜过死别。
注释：“点笔”“生别”是关键词。
赏析：全词写愁，却写得不直露，而是含蓄曲折。首句“散遣闲愁”四字，道出了他写此词的缘由——为消解愁苦，所以用“点笔”来“散遣”。这看似平淡的语言其实暗藏玄机，因为“点笔”本是书法术语，即用笔蘸墨在纸上作画，这里借代为写作。“散遣闲愁”与“歌诗拟改”相照应，可见作者此时心情郁结，难以排遣，故想通过写作以“散遣”之。但愁闷未去，又触动了他的思绪，因此“无端触绪转增悲”。第二句承接第一句，进一步描写自己因触景而引起的愁绪，并由此而生出新的愁绪，愁绪更浓了。第三句“拟改”二字表明了作者的意图，他想改变这种愁绪，于是又想出一个新的主意，那就是将这首词改为杜甫的诗句。杜甫《赠卫八处士》：“人生不相见，动如参与商。”此处“拟改”二字表明了作者想要用杜诗来化解自己的愁绪。杜甫有《新婚别》一诗，其诗曰：“兔丝附蓬麻，引蔓故不长。嫁女与还夫，西家父尚在。迈出门槛马，双去复双归还。念尔出绝域，思君令人老。握手河桥梁上客，含泪相向辞。良会不再遇，便嫁莫相随。”（《杜工部集》）从诗意看，这首诗写的是新婚离别，与本词所表达的内容不同，但二者都表达了离别之情，且都表现了诗人对亲人的思念之情。作者用杜诗来化解愁绪，正合杜甫之意。第四句承前启后、承上启下，“生别终胜死别”一句，既表达了自己的情感，也表现了诗人对亲人的思念之情。
全词构思精巧，层层递进，环环相扣，情感细腻真挚。