炼史镕经斗博奇，嗤将绮句媚红儿。
若于本分评诗体，一律雕虫壮不为。

【注释】：

谩兴五首:唐李益有《漫兴》诗五首，其第二首云:“炼史镕经斗博奇，嗤将绮句媚红儿。若于本分评诗体，一律雕虫壮不为。”这里以“炼史”指代诗人的诗歌，称诗人的写作技巧与历史、经书的熔炼一样高妙，而“雕虫”则暗指雕虫小技，即文学上的小才子们所擅长的。“红儿”是唐代女子的美称，此指美女。

【赏析】：

这首诗是李益在赞美诗人自己创作诗歌的艺术才能的同时，也讥讽了那些不学无术，只知卖弄文采的人。全诗四句八句对仗工整，用典贴切，表现了作者的才华和自信，同时也反映了当时文人中存在的轻视学问、鄙视文学的现象。

“炼史镕经斗博奇”，炼史镕经——指作者在写作时能熔炼史籍和经书中的知识；斗——争；博奇——指奇特、巧妙。这里说作者在写作时能熔炼史籍和经书中的知识，写得非常奇妙。

“嗤将绮句媚红儿”，绮句——指华美的词句；媚——谄媚；红儿——指美人。这里说那些只会用华丽的词句去讨好美女的人是可笑的。

“若于本分评诗体”，若——如；本分——指正道；评诗体——评论诗歌的格调、风格。这里说如果按照诗歌本身的艺术特点来评价的话，作者写的诗歌是非常优秀的。

“一律雕虫壮不为”，一律——指全部；雕虫——古代传说仓颉作书，结绳为治，又教黎民，始作书契，文字由此而起，后人因以为文字之源，故称文字为“雕虫”；壮——强；不为——不是。这里说如果按照诗歌本身的特点来评价的话，作者的写作技艺并不弱。

【译文】：

我善于运用史籍中的精华来熔铸自己的诗歌，使诗歌显得奇特无比，那些只知道用华丽词句去讨好美人们的诗人真是可笑。如果按照诗歌本身的艺术特点来评价的话，我的诗歌是非常优秀的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。