圆盖推迁信有灵,璇杓德晷已移星。
今年诗卷增颜色,两度红笺咏始青。
【注释】
圆盖:指圆形的铜镜。推迁:迁移、更换。信有灵:确实有灵验。璇杓(xuánsháo)德晷(guǐ):古代天文仪器,用以观测天象。移星:转移星辰的位置。诗卷:诗歌集子。两度:两次。红笺:红色的信件或纸张。咏始青:吟咏春天初到,万物复苏的景象。
【赏析】
这首诗是作者在元和七年(812年)腊月二十一日立春日拟写的春帖子,其第三首为“圆盖推迁信有灵,璇杓德晷已移星。今年诗卷增颜色,两度红笺咏始青。”
第一句“圆盖推迁信有灵”意思是说,铜镜的移动似乎有一种神秘的力量,这使我深信不疑。第二句“璇杓德晷已移星”意思是说,观察天象仪器已经将星辰移位了。第三句“今年诗卷增颜色”,意思是说今年的诗集增添了许多色彩,因为诗人在新的一年里创作了许多优秀的作品。第四句“两度红笺咏始青”意思是说,我已经连续两次写下春天的美景,而诗句中的“咏始青”则是指对春天的描绘。