清吟静倚画中诗，渚畔停桡有所思。
仿佛年来明月下，焚檀煮茗恰移时。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先写出诗句，再翻译为现代汉语诗，然后注释并赏析”。答题时注意结合注释分析，把握诗歌的内容和主题思想。
首句“清吟静倚画中诗”，意思是诗人在月色清冷、环境宁静中吟唱着一首优美的诗。“清吟”指清幽的吟哦，“画中诗”指诗人所吟的诗作仿佛是一幅美丽的山水画。此联描写了作者在月下吟诗的情景；“渚畔停桡有所思”，意思是在水边停下船桨，心中有所思念。“渚”指小洲，“停桡”即停船，“所思”即心中有所思念。此句写诗人停船于小洲，心中有所思念，表现出诗人内心的孤独和寂寞。“似乎年来明月下”，意思是诗人仿佛觉得从一年前到现在，每年中秋时节，月亮总是陪伴在身旁。“似乎”、“年年”两词，突出了对时间的感叹，表达了诗人对时间流逝的无奈。“焚檀煮茗恰移时”，意思是诗人点燃香料煮着茶，正好过了一时辰。“焚檀”、“煮茗”都是品茗的方法，“恰”字表现了诗人悠闲从容的态度。此联写诗人在月下品茗赏月，表达出诗人悠然自得的心情。“其五”指的是这首诗的第5句，“其”是代词，指前面的内容。这两句的意思是：仿佛从一年前到现在，每年中秋佳节，明月都陪伴在身旁。诗人通过回忆过去与现在的时间对比，表达了自己对时间流逝的感慨。
【答案】
清吟静倚画中诗，渚畔停桡有所思。
似乎年来明月下，焚檀煮茗恰移时。
译文：
我独自静静地倚靠在那幅画中的诗篇上，水边的船儿停了下来，我思绪万千。
好像从一年前到现在，每年中秋佳节，明月都陪伴在我身边。
赏析：
此诗以清幽的月夜为背景，抒发诗人孤寂惆怅的情感，表现了诗人内心的苦闷与无奈。全诗语言清新明快，富有生活气息，情调委婉含蓄，意境清旷高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。