增城门外接村坰,禾黍垂黄菜麦青。
今日翠华凭赏处,要知忧思几番经。
【注释】
南苑:唐代帝王宫苑,在长安城之西南。翠华:天子仪仗中的青碧色伞盖。
【赏析】
《射猎南苑即事》共有六首,这是其二。这首诗是诗人写自己在皇宫中射猎时所见的田园景色,并抒发自己对国家前途命运的忧虑之情。
“增城门外接村坰”,写景,点明地点和时间。
“禾黍垂黄菜麦青”,写景,描绘了一幅秋收后的田园图,表现了丰收的欢乐气氛。
“今日翠华凭赏处,要知忧思几番经”,写景,以翠华亭为背景,表现了作者的愁绪。
【译文】
增城门外就是村庄,稻子金黄,麦子青青。
今天皇帝来这儿游乐,可知道这忧愁思念有多少回?