圭岂羡唐土，笺应胜海苔。
如闻嘉荫下，朗诵度声来。

【注释】

碧梧书馆：在苏州，藏书楼。

【赏析】

此诗是作者为邹一桂《题邹一桂书城十二图即用其韵》的第三首。诗中以“碧梧书馆”作比，称赞邹氏之书馆如碧梧桐般茂盛。

“圭岂羡唐土”：这里指诗人自谦不如邹氏之才，所以不羡慕唐朝文人的高才（如李白、杜甫）。

“笺应胜海苔”：这里用“海苔”比喻“笺”（书信），说明他的文章质量超过了唐人（如王勃、杨炯等）的书信。

“如闻嘉荫下”：这里指他在邹书馆中读书时所听到的美妙的声音（如鸟叫、流水声等）。

【译文】

我哪里羡慕唐朝的土地，我的书信胜过海苔。

好像在美好的树木下面听见了优美的歌声，朗诵的声音从书中传来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。