岁纪重开子,星杓又指寅。
天涯息征战,歌舞太平春。
【注释】
丙子:天干第四位,指宋高宗建炎四年。
春帖子二首:这是作者为皇帝祝寿而写的诗。
子:年幼。
星杓:即北斗七星的勺柄。古人把斗柄指向寅位时,就是寅年。
寅:地支第一位,属虎,是木星的象征。
天涯:指边塞之外。
息:消除。
征战:战争。
太平春:太平盛世的春天。
【赏析】
《丙子春帖子二首》是宋高宗绍兴二年(公元1132年)所作,当时金军南侵,宋高宗仓皇逃往江南,这首诗表达了诗人对国泰民安、江山永固的殷切期望。
首句“岁纪重开子”,意思是说,新的一年又到了,这里指宋高宗建炎四年(公元1130年)。这里的岁,就是年,纪是纪年的意思。
次句“星杓又指寅”,意思是说,斗柄又回到了寅位。寅是地支的第一位,属虎,这里指金军退兵。这里的星杓,是北斗星的勺子形状,古人认为斗柄所指方位与时间有关。
第三四句“天涯息征战,歌舞太平春”,意思是说,在边塞之外,战争已经结束。现在到处是歌舞升平的春天景象。这里的天涯,是指边塞之外。
全诗以“岁”字起兴,由“星杓又指寅”过渡到“天涯息征战”。最后一句“歌舞太平春”收束全诗,使诗歌主题得以圆满表达。