叠石为假山,威纡曲屏展。
一览戒无遗,如旒之蔽冕。
【注释】
紫泉行宫:指北宋徽宗时建造的艮岳行宫。艮岳,山名,在今河南商丘县西北。
杂咏其二:这是第二首《屏山》诗的题号。
屏山:屏风上绘的山,这里借喻屏风上的图案。
【译文】
用石头堆砌成假山,曲折蜿蜒地展开。
一览之下,戒心无所遗漏,就像旒(冕前后下垂的玉串)遮蔽冕前的蔽前。
【赏析】
《紫泉行宫杂咏·其二》描写的是行宫里的假山,叠石为假山,威纡曲屏展。一看之下,无遗恨意,如旒之蔽冕。
“叠石为假山,威纡曲屏展”句,意思是说用石头叠成的假山高峻而曲折,犹如屏风一般。“屏”,通“屏蔽”。这句诗写出了假山上的山形、气势和环境,是全诗句子的重点。
“一览戒无遗,如旒之蔽冕”两句的意思是说,看一遍就能把警戒看得一清二楚,就像旒(冕前后垂下来的玉饰——旒)遮盖冕前的蔽前一样。这两句诗写出了假山的作用,是全诗句子的重心。
此诗以“屏”字起韵,“纡”字换韵,“展”字换韵。三句中,第一句写“山”,第三句写“山”的“形”,第四句写“山”的“势”。“屏”即屏障的意思;“旒”是古代天子冠冕前后垂下的玉串。这两句诗写出了假山的环境、作用。