虚阁谁家子,凭栏俯碧流。
喜者见谓喜,愁者见谓愁。
【注释】
题董邦达山水十六幅之十五:溪阁闲凭。溪阁,即溪边的楼阁,指画中的溪阁。
其十五:此诗为董邦达山水画的第十五首。
【译文】
溪边的楼阁静静地凭倚在那里,凭栏俯视那碧绿的流水。
高兴的时候人们说是高兴,忧愁的时候人们说是忧愁。
【赏析】
这是一首写景诗。诗人以清新、明快的笔触描绘了一幅幽静的山水画面。“溪阁”在山中,“凭栏”是欣赏风景的最佳处。“俯碧流”,俯视碧水。“喜者见谓喜,愁者见谓愁。”这是说喜乐的人看到这美丽的景色,感到高兴;忧郁的人看到这美丽的景色,感到忧愁。这里运用了拟人的手法,将景物赋予了生命,使景物具有人的感情,生动活泼,别具一格。
此诗描写的是自然景色,但并非纯客观的写实,而是融情于景。全诗语言朴素、流畅,意境优美,给人以美的享受和艺术的陶冶。