雨后园林霁景披,山桃灼灼发琼姿。
得迎王母仙舆降,正是西池春宴时。
嫩萼欲禁风韵擘,低枝犹带露华垂。
懿情别有承欢处,指顾连塍绿麦滋。
这首诗是唐代诗人李峤的作品。李峤(约645-710年),字延寿,唐高宗时宰相、名臣,与杜审言齐名,并称“李杜”。
以下是对这首诗逐句的翻译和赏析:
雨后园林霁景披,山桃灼灼发琼姿。
译文:雨后天晴,园中的景色如同披上了一层轻纱,山桃花鲜艳地绽放,犹如琼瑶一般美丽。
注释:霁景,指雨后天晴的景象。披,覆盖。山桃,一种红色的桃树。琼姿,指美丽的姿态或容貌。
赏析:此句描绘了雨过天晴后,春意盎然的自然景象,通过细腻的笔触,将读者带入了一个清新宁静的春日之中。
得迎王母仙舆降,正是西池春宴时。
译文:有幸迎接王母娘娘的仙辇降临,正是在西池举行春宴的好时节。
注释:王母,即王母娘娘,传说中主管人间事务的女神仙。仙舆,指仙人乘坐的车辆。西池,可能是一个著名的皇家园林。
赏析:此句表达了诗人对皇帝的崇敬之情,同时也展现了当时皇家园林的美丽景色和热闹氛围。
嫩萼欲禁风韵擘,低枝犹带露华垂。
译文:新长出的嫩芽想要被掐住,枝条低垂,还带着露珠。
注释:嫩萼,指刚刚长出的嫩芽或花朵。禁,阻止或压制。风韵,这里指风骨、气质或风度。擘,用手分开或掐住。
赏析:此句描绘了春天里新生植物的生长状态,通过生动的比喻和形象的描绘,展现出了春天生机勃勃的气息。
懿情别有承欢处,指顾连塍绿麦滋。
译文:皇上的恩泽无处不在,就连田间的绿麦也在享受着皇上的关怀。
注释:懿情,指皇上的恩情。承欢,指接受皇帝的宠爱或恩惠。指顾,指目光所至之处。塍,田间的泥土埂子。
赏析:此句表达了诗人对皇帝的感激之情,也展示了皇帝的恩德如阳光般普照大地,温暖了百姓的生活。