爱向山深处搆居，山深处趣试言诸。
云容峰态静无比，月夕花朝赏有馀。
坐席寻常都集妙，启窗端是为延虚。
将迎内外胥教泯，语著程家定性书。
【注】：
静赏室：即静赏斋，是作者的居处。
构居：建造居处。
趣试言诸：试着说说这些趣味。
云容：指山间云雾。
峰态：山峰的形态。
坐席：指居室。
集妙：指居室中聚集了许多美妙之物。
启窗：打开窗户。
延虚：延请客人到自己这里来聚会的意思。
将迎：邀请。
内外：指内室和外室。
胥教泯：都变得非常清静。
语著：指话语流传得很广。
程家：作者的号。
定性书：定性之书。
【译文】：
我常常爱在山深的地方建造我的居处，那里的乐趣试着说说也够多。
山峰云雾缭绕，山峰的形态宁静无比，月下花前可以尽情欣赏。
坐席上总是聚集着许多美妙的事物，开窗就是为了延请客人到我这里来聚会。
邀请客人到这里来聚会，内外都显得非常清静，说话的话语流传得很广。
【赏析】：
《静赏室》作于宋孝宗乾道八年（1172），时作者年四十七岁。这首诗描写了作者在静赏斋里的生活情趣，表达了他超然物外、寄情山水的闲适心情。
首联“爱向山深处构居，山深处趣试言诸”。“爱向”，即喜爱，喜爱向，即喜欢往，往。“构居”，即建造居所，居处。“构”，建造，筑建之意。《汉书·扬雄传下》：“吾且居处乎此屋之间耳。”
诗人喜欢在山深处建造居处，是因为这里的自然景色幽雅，环境安静，有山高云低的气势，又有峰耸云飞的壮观景象，更有山中雾霭弥漫时的朦胧美，还有月夕花朝时的优美景致。所以诗人在这里能领略到大自然的无穷魅力。
颔联“云容峰态静无比，月夕花朝赏有馀。”“云容”，指山峰的云雾。“峰态”，指山峰的形态。“静无比”是说这里的景色静谧得无以复加，“赏有馀”是说这里的美景让人欣赏不尽。
这一联写静赏斋周围的山势，以及山中的云雾、山峰的形态。“静无比”是形容静谧到极点，没有一丝杂音，只有自然的呼吸声，让人感受到一种超凡脱俗的宁静。“赏有馀”则是说这里的美景让人流连忘返，无法用语言来形容。
颈联“坐席寻常都集妙，启窗端是为延虚。”“坐席”，指居室的坐垫和座位。“集妙”，指居室中聚集了许多美妙之物。“为延虚”，意为开门迎接客人到这里来聚会。
这一联写静赏斋里的布局和氛围。诗人坐在居室里，周围都是美妙的事物，如山景、水色、花香等，让人感到舒适愉悦。同时，诗人还通过开窗户来迎接客人的到来，让更多的人分享他的这种生活情趣。
尾联“将迎内外胥教泯，语著程家定性书。”“胥教泯”意为大家都变得非常清静。“语著”是指话语流传得很广。“程家”是作者的号。“定性书”，指定性之书。
这一联写静赏斋内外环境的清静和和谐。诗人邀请客人到这个居处来聚会，大家共同感受这里的宁静和美丽，互相交流心得，使整个环境更加和谐。同时，诗人的话语也被广泛传播，成为了后人学习的榜样。
这首诗通过描绘静赏斋周围的山景、水色、花香等美好事物，以及诗人在这里的生活情趣和心态，表达了他超然物外、寄情山水的生活态度和精神追求。同时也反映了宋代文人对自然之美的热爱和向往之情。