贡徵曾弗责包茅,厚往频来不藉教。
命彼近亲亦台吉,献其方物乃蒲捎。
皇舆岂必论疆界,广运何妨示与胞。
偶值咸宾殷保泰,乾元切体九三爻。
【注释】
- 哈萨克汗阿布赉之侄:阿勒坦汗的侄子。
- 俄罗斯苏尔统及其陪臣来朝:指的是俄罗斯沙皇彼得三世派使者到清朝朝贡。
- 曾弗责包茅,厚往频来不藉教:曾没有责怪包茅,而频繁地来往,并不需要朝廷的教化。
- 命彼近亲亦台吉:命令他们近亲亦台吉,指俄国沙皇彼得三世。
- 献其方物乃蒲捎:贡献他们的土特产,是蒲捎(一种水果)。
- 皇舆岂必论疆界:皇帝的车驾难道一定有边界吗?
- 广运何妨示与胞:广运,这里指皇帝的御用车辆;示与胞,指将御用车辆分给各兄弟国家使用。
- 偶值咸宾殷保泰:偶尔遇到宾客们都很平安、很太平的时候。
- 乾元切体九三爻:乾卦九三爻是阳刚的爻象。
【赏析】
这首诗描绘了中俄两国友好往来的历史事实。首联写阿勒坦汗派侄子前来朝贡;颔联赞其殷勤交往;颈联说不必有疆界,要广运于诸国;尾联说偶尔遇到宾客们都很平安、很太平的时候。全诗表现了作者对中俄友好往来的肯定,并流露出对当时和平局面的喜悦和自豪之情。