燕贴春屏灯缀檐，宫中行乐懿亲佥。
传柑宴里歌行苇，月满宵前庆雪沾。
亦有埙篪情莫远，率非堂陛礼何嫌。
芳辰讵是徒追赏，麟趾周官万国瞻。

这首诗是唐代诗人王涯的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：

上元前日赐宴亲藩 - 在正月十五上元节的前一日，皇帝赐宴给亲藩。

燕贴春屏灯缀檐，宫中行乐懿亲佥。
燕子掠过春天的屏风，点亮了屋檐上的灯笼。
宫廷里欢乐的音乐声传遍，懿亲都参与其中。

传柑宴里歌行苇，月满宵前庆雪沾。
宴会中传递着柑橘美酒，月光洒满了夜晚的天空。
庆祝着雪花的降临，增添了节日的喜悦。

亦有埙篪情莫远，率非堂陛礼何嫌。
也有乐器奏出悠扬的声音，情感没有距离的界限。
礼节不必严格于宫廷，音乐与歌声自然流露。

芳辰讵是徒追赏，麟趾周官万国瞻。
美好的时光岂能只是追忆欣赏，就像文王时期的万国诸侯仰望麒麟那样。

注释：

  • 上元：农历正月十五，为元宵节。
  • 燕贴春屏：燕子飞翔，把春天装饰得如诗如画。
  • 宫行乐：宫廷里的娱乐活动。
  • 传柑：传递柑橘，象征吉祥和丰收。
  • 行苇：在芦苇荡中行走，形容景色宜人。
  • 庆雪沾：庆祝雪花的到来。
  • 埙篪：古代乐器，这里指音乐之声。
  • 堂陛：宫殿的台阶，这里指宫廷的规矩。
  • 芳辰：美好的时光。
  • 麒麟：传说中的祥瑞之兽。
  • 周官：周朝的官职或礼仪。

赏析：
这是一首描写皇家盛宴和节日气氛的诗，通过细腻的画面和丰富的意象展现了上元节的盛况。首句描绘了宴会前的准备工作，用“燕贴春屏灯缀檐”来描绘宴会前的准备场景，营造出喜庆而温馨的氛围。接着，“宫中行乐懿亲佥”表达了宫廷中的欢愉和和谐，强调了皇家成员的团结一致。最后两句则是对宴会中的美好时刻进行歌颂，“传柑宴里歌行苇，月满宵前庆雪沾”展现了人们在宴会中唱歌跳舞、享受节日的快乐。整首诗通过对节日气氛的描述，反映了大唐盛世的繁荣景象和人民的幸福生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。