崇城春度玉銮班，詄荡天阊接阓阛。
市聚日中拱北阙，寒凝雪色映西山。
金汤根本谋深固，礼义堤防示大闲。
户口繁孳世熙泰，冲盈意倍切其间。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们逐句翻译这首诗：
崇城春度玉銮班，詄荡天阊接阓阛。（第一句）
译：在崇城的春天中，玉銮车的队伍排成一行，浩荡而去，连接着繁忙的市街。市聚日中拱北阙，寒凝雪色映西山。（第二句）
译：市上的人们聚集在一起，阳光下仰望着北面的楼阁，被寒冷凝固的雪色映照着西山。金汤根本谋深固，礼义堤防示大闲。（第三句）
译：金汤（指坚固的城防）作为根本，计划深远稳固；礼仪与道义作为堤坝，向世人显示着宽广的胸怀。户口繁孳世熙泰，冲盈意倍切其间。（第四句）
译：人口众多兴旺发达，世界和平繁荣昌盛；充满希望的心情深切地关注其中。
我们为每个关键词加上注释：
- 崇城：古代对京城的美称，这里指京都洛阳。
- 春度：春天来临，万物复苏。
- 玉銮班：皇帝乘坐的装饰华丽的銮驾队伍。
- 詄荡：形容气势磅礴，浩荡。
- 天阊：天空和城门之间的地方，这里指皇宫前广场。
- 詄荡天阊接阓阛：浩荡的队伍穿过热闹的市场街道。
- 拱北阙：仰望北阙，表示对朝廷的尊敬。
- 寒凝雪色：描述天气寒冷，积雪覆盖的景象。
- 西山：位于洛阳城西的山峰。
- 金汤：坚固的城墙。
- 礼义：指儒家的道德规范和礼仪。
- 堤防：比喻防止水患的措施。
- 户口繁孳：人口众多，繁衍生息。
- 熙泰：和平繁荣。
- 冲盈：心情愉快、充满希望。
- 意倍：心情更加深切、强烈。
给出这首诗的赏析：
这首诗通过描绘宫廷的壮丽景象和市民的生活状态，表达了诗人对国家繁荣富强和社会和谐稳定的向往。诗中用“玉銮班”和“詄荡天阊”，展现了皇家气派和盛大场面；而“寒凝雪色映西山”则描绘了冬日的寒冷之美和自然景色的清秀。同时，诗中提到的“礼义”“金汤”“户口繁孳”等词汇，体现了儒家思想中的治国原则和民生关怀。整首诗既表现了盛世气象，也流露出作者对于国家安定、人民幸福的深深关切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。