补图曾写惠山泉，辉映王吴合后先。
孰谓斯人亦长逝，空嗟绝艺此当前。
花香鸟语春如绘，流水行云静里诠。
洗涤尘根泯能所，偷闲题句亦欣然。
【解析】
题张宗苍补惠泉图迭旧作韵（其一）
补图曾写惠山泉，辉映王吴合后先。
孰谓斯人亦长逝，空嗟绝艺此当前。
注释：补画了这幅惠泉图，曾在惠山泉水旁作诗赞美过它，现在又把它与王羲之的《兰亭序》、王献之的《鸭头丸帖》并列在一起，作为书法中的绝品来欣赏。可是，谁想到这一位才高八斗的文人竟也离我而去，使我空发感叹！
花香鸟语春如绘，流水行云静里诠。
注释：花香鸟语是春天的景色，犹如一幅美丽的图画。溪水流淌，白云飘浮，一切都显得那么宁静，好像都在静静地诠释着“静里诠”的含义。
洗涤尘根泯能所，偷闲题句亦欣然。
注释：在闲暇之余，我提笔写下这些诗句，虽然不能像那些隐士那样超尘脱俗，但也算是一种精神上的慰藉吧。
赏析：这首诗为作者对友人张宗苍的追忆之作。张宗苍善画山水，尤工于书法，其书法自成一家，世称“张书”。作者与张宗苍交往甚密，两人志同道合，相互切磋。张宗苍去世后，作者为其补画惠泉图，并作此诗以寄哀思。全诗以补惠泉图始，以题句终，结构完整；以赞惠泉始，以叹人生终，感情起伏跌宕；以景结情，情景交融。
【答案】
译文：曾经写过惠山泉水旁的诗篇，如今又将它与王羲之的《兰亭序》、王献之的《鸭头丸帖》并列在一起，作为书法中的绝品来欣赏。可是，谁想到这一位才高八斗的文人竟也离我而去，使我空发感叹！
花香鸟语春如绘，流水行云静里诠。
注释：花香鸟语是春天的景色，犹如一幅美丽的图画。溪水流淌，白云飘浮，一切都显得那么宁静，好像都在静静地诠释着“静里诠”的含义。
洗涤尘根泯能所，偷闲题句亦欣然。
注释：在闲暇之余，我提笔写下这些诗句，虽然不能像那些隐士那样超尘脱俗，但也算是一种精神上的慰藉吧。
赏析：这首诗为作者对友人张宗苍的追忆之作。张宗苍善画山水，尤工于书法，其书法自成一家，世称“张书”。作者与张宗苍交往甚密，两人志同道合，相互切磋。张宗苍去世后，作者为其补画惠泉图，并作此诗以寄哀思。全诗以补惠泉图始，以题句终，结构完整；以赞惠泉始，以叹人生终，感情起伏跌宕；以景结情，情景交融。