金阊三日略延留,凤艒平明启跸邮。
惠瀑重期清入听,灵岩回望翠凝眸。
岂无馀意民情恋,更有殷忧河务筹。
况复秣陵亟徯我,便当减从一为游。
【解析】
本题考查对诗歌内容、技巧和思想情感的把握。
(1)首联:金阊三日略延留,凤艒平明启跸邮。
金阊三日略延留,凤艒平明启跸邮。
注释:三天时间在苏州稍作停留。清晨,乘船启航。
赏析:此诗为诗人在苏杭期间所作,是一首纪行诗。首句“三日”即指初到时的三日后。次句“凤艒”,即凤凰舟,代指船只。第三句“启跸邮”,指启跸前,即皇帝出行之前,所经过的地方要派人打扫清洁。首联点明此行的地点和时间。“略”字写出了时间的短暂性。
(2)颔联:惠瀑重期清入听,灵岩回望翠凝眸。
惠瀑重期清入听,灵岩回望翠凝眸。
注释:期盼着瀑布的声音能听到,灵岩山的美景能使人陶醉。
赏析:此联写游览灵岩山。“惠瀑”即惠山寺前的瀑布,因有惠山而得名。“重期”二字表明诗人对瀑布的期待之情。“回望翠凝眸”写出诗人被灵岩山的景色吸引而流连忘返。尾句化用典故,以景结情,抒发了诗人对灵岩山的喜爱。
(3)颈联:岂无馀意民情恋,更有殷忧河务筹。
岂无馀意民情恋,更有殷忧河务筹。
注释:难道没有余下的意思让民众思念吗?更有国家大计需要忧虑。
赏析:此联承上启下,由景入情,抒发诗人对国家的忧虑之情。尾句化用典故,以景结情,抒发了诗人对国家的忧虑之情。
(4)末联:况复秣陵亟徯我,便当减从一为游。
况复秣陵亟徯我,便当减从一为游。
注释:更何况我现在急于返回去,就应当减少一次出游的机会,来处理国事。
赏析:此联写诗人急于回到朝廷处理国事。尾句化用典故,以景结情,抒发了诗人对国事的担忧之情。
【答案】
苏州启跸作
金阊三日略延留,凤艒平明启跸邮。
惠瀑重期清入听,灵岩回望翠凝眸。
岂无馀意民情恋,更有殷忧河务筹。
况复秣陵亟徯我,便当减从一为游。
译文:
在苏州住了三天,稍作停留,第二天清晨就乘船启程。
期盼着瀑布的声音能够听到,灵岩山的美景能使人陶醉。
难道没有余下的意思让民众思念吗?更有国家大计需要忧虑。
更何况我现在急于返回去,就应当减少一次出游的机会,来处理国事。