清江流是导淮清，禹迹而今久变更。
棨戟建牙期底绩，衡阎比栉愿咸亨。
漕艘北上斯千庾，水驿南来第一程。
路转川回宜望远，树头瞥见片帆轻。
注释
清江浦清江：指淮水。浦：水边的地方，这里特指一个地名。
清江流是导淮清
“清江”指的可能是今天的长江支流如汉水、汝河等；“导淮清”指的是引导淮水变得清澈。
禹迹而今久变更
禹迹：大禹治水的痕迹。这句话可能意味着大禹留下的遗迹或痕迹已经很久没有被更改了。
棨戟建牙期底绩，衡阎比栉愿咸亨
棨戟：古代的一种武器，这里比喻军队。建牙：建立军队的指挥部。期底绩：期望完成功绩。衡（héng）阎：古代对官署、住宅的称呼。比栉：密集。希望都繁荣昌盛。
漕艘北上斯千庾，水驿南来第一程
漕艘：运输粮食或物资的船只。北上：北方。斯千庾：形容数量很多。水驿：水上的邮站。南来：南方来的船。第一程：旅程的第一步。
路转川回宜望远，树头瞥见片帆轻
路转川回：道路弯曲，水流曲折。宜：应该。望远：看远方。树头：树梢。瞥见：突然看到。片帆：一片小船上飘扬的帆。
译文
清江流引领着淮水，如今禹王的遗迹已经很久没有改变了。
军队的指挥部已经建立，期待着取得显著的成效，希望每个地方都能繁荣昌盛。
北来的漕运舰队装载了成千上万石粮食，南来的船首行千里。
当船只在曲折的河道中行驶时，我们能够远远地看到前方的风景。
从树枝上忽然看到了一片飘摇的小船帆，它正轻盈地前行。
赏析
《清江浦》这首诗描绘了一个历史变迁的场景，通过对比昔日的大禹治水遗迹与现在的漕运繁忙，反映出社会和历史的变迁。诗中的“清江”和“淮水”不仅是自然地理的描述，更是文化和历史的象征。大禹治水的遗迹代表了古代的智慧和勤劳精神，而今日的漕运则体现了国家经济的繁荣和发展。这首诗通过对比过去与现在的景观和感受，表达了诗人对历史变迁的感慨及对未来发展的期盼。
诗中还涉及了交通和地理的描述，展现了古代的水运和陆运系统以及河流的复杂地形。诗中的语言简洁而富有画面感，通过精细的笔触描绘了自然景观和人文活动，使读者仿佛置身于那个时代的氛围之中。