肩舆徐陟众峰巅,恰得横楼号半天。
不尽崇怀期太古,自然迥句会当前。
松称无改春偏态,竹不多情月亦娟。
卉歙仙风吹万虑,祗饶钟韵隔云传。
这首诗是宋代诗人杨万里的《半天楼》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析:
肩舆徐陟众峰巅,恰得横楼号半天。
译文:我乘坐着轿子缓缓地登上了众山之巅,恰好遇到了一座横卧在天上的楼阁。
注释:“肩舆”指轿子,“徐陟”即慢慢攀登。“横楼号半天”形容楼阁横亘于天,高耸入云。“半天”是古代对极高处的美称。
赏析:诗人通过攀登群山,最终登临一处高处的楼阁,感受到了那种凌空而立、直冲霄汉的震撼与豪迈情怀。
不尽崇怀期太古,自然迥句会当前。
译文:心中无限向往远古时代,眼前的自然景色仿佛穿越到了过去。
注释:这里的“崇怀”指的是高尚的情怀或追求,“太古”则是指远古时代或原始的状态。“迥句”意指超脱世俗,“会当前”则是指眼前所见。
赏析:诗人通过对比自己与古人的追求,表达了一种超越时空的感悟,以及对于自然美景的赞美。
松称无改春偏态,竹不多情月亦娟。
译文:松树依旧保持着春天特有的姿态,竹子虽然不多情,却也有着月亮般的美丽。
注释:这里的“春偏态”指的是春天特有的生长状态,“多情”通常用来形容人的感情丰富或细腻。“月亦娟”则是形容月光如美女般婉约动人。
赏析:通过对比松树和竹子,诗人描绘了四季中不同植物的特点,同时也寄托了对自然之美的赞美之情。
卉歙仙风吹万虑,祗饶钟韵隔云传。
译文:花草在仙风的吹拂下摇曳生姿,只有这钟声从遥远的云端传来,穿透云雾,让人感受到它的存在。
注释:“卉歙”形容花草随风摇曳的样子,“仙风”指的是神仙般的清风。“万虑”指所有的忧虑和杂念。“仅饶”意为仅仅剩下。“钟韵”指钟声,“隔云传”则是指声音穿过云层传来。
赏析:诗人以大自然中的花草为载体,表达了对宁静美好环境的向往,同时也抒发了自己内心的孤寂与对外界干扰的无奈。