山环水复水环山,月地云居山水间。
寺侧离宫临绝胜,春来驻跸寄几闲。
玉兰却似迎人放,紫燕初看命侣还。
千载拟留白苏句,其他赋咏总应删。
【解析】
1.“出钱塘门由段桥至圣因即境近体二律 其二”:从钱塘门经过段桥到圣因寺,就是写景的第二首。
2.“山环水复水环山”:形容景色优美,环境清幽。
3.“月地云居山水间”:月光映照在山间、云海之间。
4.“寺侧离宫临绝胜,春来驻跸寄几闲”:寺院旁边是离宫,春天到来的时候皇帝在这里居住。
5.“玉兰却似迎人放,紫燕初看命侣还”:玉兰花好像在迎接人们的到来;燕子初飞出来就去寻找伴侣。
6.“千载拟留白苏句,其他赋咏总应删”:千年之后,想留下苏轼这样的诗句,其他的赋诗咏史都应当删去。
【答案】
译文:
山环水绕,水环山抱,月光照在山间、云雾缭绕之中。
寺院旁边是离宫,春天到来的时候皇帝在这里居住。
玉兰花好像在迎接人们的到来;燕子初飞出来就去寻找伴侣。
千年之后,想留下苏轼这样的诗句,其他的赋诗咏史都应当删去。
赏析:
这首诗是写景抒情兼及议论的七言律诗。全诗四联,前四句写景,后四句议论。前四句写钱塘门至圣因寺之美景,后四句议论其价值。此诗语言平实自然,意境高远,富有哲理性。