光春嘉宴液池头,广幕高张恺泽流。
小部鱼龙陈角抵,远方玉帛逮渠搜。
薄来厚往遵经训,戢武安边表大猷。
瑞雪应时晴更好,午暾意似为人留。
【诗句注释】
光春:即光春令,指春天。嘉宴:美好的宴会。液池头:指酒宴所在的场所。
广幕高张恺泽流:广阔的帐篷,高高的悬挂着,像水一样流动。恺泽:恺乐、和悦的样子。恺泽流:恺乐流动。
小部鱼龙:古代百戏中的一种表演。角抵:古代一种武术,以角力为主。玉帛:美玉和丝织品,泛指财物。逮渠搜:逮捕他们的使者。
薄来厚往:指国与国交往时互相赠送。经训:儒家经典中的教诲。戢武:停止武力的炫耀,表示文弱。安边:安定边疆。大猷:大的谋略。
瑞雪:吉祥的雪花。应时:符合时宜。
午暾(tuán):中午的太阳光。意似:好像。为人留:给人留下印象。
【译文】
春光明媚的时节,举行盛大的宴会,在液池头摆开了酒宴,广幕高挂,像水一样流动。百戏演员表演得有模有样,远方的使节也被邀请来观看,他们送来珍贵的礼物。我们国家对外交往时互相赠送,停止武力的炫耀,表示文弱。安定边疆的策略,给人留下了深刻的印象。天气吉祥,晴朗更好;中午的太阳光似乎在为我们的宴会作见证。
【赏析】
这首诗是诗人于康熙四十二年赴任陕西西安巡抚后写的一首诗。诗中描绘了丰泽园的盛况,表达了诗人对和平友好的国际关系的向往。
首句“光春嘉宴液池头”,开宗明义地点明了时间是春天,地点是液池头。液池头,即今陕西省西安市西门外的灞桥。春天,阳光明媚,气候温和,正是举办各种活动的好时机。
第二句“广幕高张恺泽流”,描写了宴会的规模宏大,场面壮观,如同水波一般流淌。恺泽,形容欢乐和和悦。这里指宴会上人们的心情舒畅,气氛热烈。
第三句“小部鱼龙陈角抵,远方玉帛逮渠搜”,进一步描述了宴会的盛况。百戏演员表演精彩,远方的使节也纷纷前来观看。玉帛,古代指贵重的丝织品。逮渠搜,逮捕他们的使者。这里指通过宴会,加强了各国之间的友谊,促进了文化交流。
第四句“薄来厚往遵经训”,指出了国与国之间的交往原则。相互赠送礼物,停止武力炫耀,表现出国家的软弱。这里的经训,是指儒家的经典教诲。
最后两句“戢武安边表大猷”,强调了和平安宁的重要性。停止武力炫耀,表示文弱,是为了安定边疆,显示国家的远见卓识。
整首诗通过对丰泽园宴会的描写,表达了诗人对和平友好的国际关系的向往,以及对国家安定边疆、展示远见卓识的期望。同时,诗中的“瑞雪”、“午暾”等意象,也增添了诗歌的意境和韵味。