两峰排闼护祗园，幽致番番入静存。
会景飞窗吟据榻，吹风落叶眺归根。
秋深山色无逾秀，雨过溪声尚解喧。
犹喜阇黎不识字，梵天籁动贝为翻。

这首诗是唐代诗人白居易创作的《天成寺》。下面将对这首诗逐句进行释义，并附上必要的注释和赏析。

第一首：

原诗：两峰排闼护祗园，幽致番番入静存。

注释：

  • “排闼”: 推开门的意思，这里形容山峰如同门一样守护着寺庙。
  • “祗园”: 古印度佛学院或修行场所。
  • “幽致”: 指景色或事物所表现出的幽深、雅致的风格。
  • “入静”: 达到安静的境界。

译文：
两座山峰如门一般守护着祇园，其幽深的景致让人心安神怡。

第二首：

原诗：会景飞窗吟据榻，吹风落叶眺归根。

注释：

  • “会景”: 观赏风景的意思。
  • “飞窗”: 形容窗外的景象在窗户上快速移动。
  • “吟”: 吟诵诗文。
  • “据榻”: 坐在矮凳上。
  • “吹风”: 微风拂面。
  • “落叶”: 秋天树叶飘落的景象。
  • “归根”: 回到根源或本初的状态。

译文：
欣赏窗外美景，我坐在矮凳上吟诵诗文；微风吹动落叶，我眺望着回归自然本初的宁静。

第三首：

原诗：秋深山色无逾秀，雨过溪声尚解喧。

注释：

  • “秋深”: 秋天到了深处。
  • “无逾秀”: 没有超过的秀丽。
  • “雨过”: 雨后。
  • “溪声”: 小溪流水的声音。
  • “尚解喧”: 仍然能够解除喧嚣。

译文：
秋天深入的时候，山林的色彩更加美丽；雨后的溪水声音仍然可以让人摆脱喧嚣。

第四首：

原诗：犹喜阇黎不识字，梵天籁动贝为翻。

注释：

  • “阇黎”: 佛教用语，对僧侣的尊称。
  • “梵天”: 指天空中神圣的佛国。
  • “籁动”: 风吹树叶发出的响声。
  • “贝”: 古代一种货币单位，也用于佛教仪式中。
  • “翻”: 翻译，这里指用贝币翻译经文。

译文：
很高兴这位僧人不识字，因为他能通过梵天的自然声响来领悟经文的意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。