帝城三五景韶妍，即景翻教情惘然。
佳节风光思往岁，御园烟火待明年。
牵愁椒殿徒珠缀，献寿萱庭自绮筵。
捧爵退阶刚月上，玉轮好在故团圆。

诗句解读

1. 帝城三五景韶妍

  • 解释：这里的“帝城”通常指的是京城，“三五”可能指的是农历的初三和初五，即元宵节。而“景韶妍”描述的是节日时的美景，这里可能是说城市的景色在元宵节时格外美丽。

2. 即景翻教情惘然

  • 解释：这句表达了诗人因眼前的美景而感到一种情感上的迷茫或不真实感。可能是因为美景过于美好，让人难以完全沉浸其中，产生了一种怅然若失的情绪。

3. 佳节风光思往岁

  • 解释：“佳节”是指特定的节日，如春节、中秋节等。“风光”指的是节日的气氛和景象。“思往岁”表达了对过去时光的回忆和怀念。

4. 御园烟火待明年

  • 解释：“御园”可能指的是皇宫中的园林或花园。“烟火”通常指烟花爆竹的声响或景象。这句诗表达了对未来节日的期待和憧憬，希望来年还能像今年一样享受节日的快乐。

5. 牵愁椒殿徒珠缀

  • 解释：“椒殿”指的是宫殿内装饰有花椒的殿堂，常用来形容富丽堂皇。“牵愁”表达了忧愁的心情。这句诗描述了宫殿内的装饰虽然精美，但似乎无法掩盖人们的忧愁之情。

6. 献寿萱庭自绮筵

  • 解释：“献寿”指的是为长寿的人献上祝福。“萱庭”可能指的是庭院，因为萱草（忘忧草）常被用来象征忘却烦恼。“绮筵”指的是华丽的宴席。这句诗表达了为长寿的人庆祝生日，宴会丰盛华丽的情景。

7. 捧爵退阶刚月上

  • 解释：“捧爵”指的是手持酒杯，这里可能指喝酒或者举杯祝酒的场景。“退阶”表示离开台阶，走向下一层的地方。“刚月上”形容月亮刚刚升起的样子。这句诗描绘了饮酒后从高台走下，看到新月升起的情景。

8. 玉轮好在故团圆

  • 解释：“玉轮”在这里可能指的是圆月或月亮。“好在”表示很好，值得珍惜。这句诗表达了对圆月的喜爱，因为圆月象征着团圆和完美，是值得人们珍惜的美好时刻。

译文

帝城三五夜，美景令人迷惘；佳节风光忆往昔，御园烟火盼明年。
宫廷珠光映椒殿，忧愁难掩；献寿萱庭摆绮筵，欢庆氛围浓。
手持酒杯向后退阶，月升东方明；但愿团圆好如前，玉轮常圆。

赏析

这首诗通过描绘京城元宵节的景象和气氛，表现了人们对美好生活的向往和珍惜。诗人通过对自然景观和个人情感的描写，展现了节日的喜庆、美好和遗憾交织的复杂情感。整首诗语言优美，意境深远，既体现了传统文化的魅力，也展示了作者对生活的深刻感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。