省岁恰当改岁时，官家遭际两评之。
今年颇觉吟情懒，此夕那堪往事思。
愿共壑蛇除旧噩，喜因仙木亚新禧。
声声爆竹连晨发，火报金川奏凯期。
这首诗是唐代诗人张祜的作品，名为《除夕》。以下是对这首诗的逐句释义、注释和赏析：
除夕
- 省岁恰当改岁时，官家遭际两评之。
- 今年颇觉吟情懒，此夕那堪往事思。
- 愿共壑蛇除旧噩，喜因仙木亚新禧。
- 声声爆竹连晨发，火报金川奏凯期。
逐句释义及赏析
第1句
- 省岁恰当改岁时：”省”在这里可以理解为回顾或审视，”岁”指的是一年，”恰当”表示恰到好处或适宜。”改时”可能是指改变时间，如换年或更替岁月。这句话意味着在新的一年到来之际，我们应重新审视过去一年的经历，评价其得失。
- 译文：回顾一年，正当更换时间的时节。
- 注释：省岁 - 回顾一年；恰当 - 恰到好处；改时 - 更换时间。
第2句
- 今年颇觉吟情懒：这里”吟情”可能是指诗情，”懒”表达了作者心情不佳，不愿意动笔作诗。
- 译文：今年我特别感到写诗的心情很懒散，不想动笔。
- 注释：吟情 - 诗情；懒 - 懒散。
第3句
- 此夕那堪往事思：这里的”此夕”指这个特定的夜晚或时刻，而”往事思”则是指回忆过去的一些事情。
- 译文：在这个特别的夜晚，怎能不让人怀念往昔的事情呢？
- 注释：此夕 - 这个特定的夜晚；往事思 - 回忆过去的事情。
第4句
- 愿共壑蛇除旧噩：这里”壑”可能指的是山谷，”蛇”通常与智慧、力量相关联，而”噩”可能是不幸或坏事。整句话的意思是希望去除一切不好的、坏的事物。
- 译文：希望与山谷中的蛇一同消除所有不好的厄运。
- 注释：壑蛇 - 山谷中的蛇；除旧噩 - 消除所有的不好的事物。
第5句
- 喜因仙木亚新禧：这里的“仙木”可能指的是传说中的神仙树木，”亚新禧”则表示庆祝新的节日。整句话表达的是因神仙树而庆祝新年的喜悦。
- 译文：因为仙人的树木而庆祝新的佳节。
- 注释：仙木 - 仙人的树木；亚新禧 - 庆祝新的佳节。
第6句
- 声声爆竹连晨发：爆竹是中国传统节日中常用的一种庆祝工具，常常在新年的开始响起以驱邪迎祥。
- 译文：阵阵鞭炮声从清晨就开始响起。
- 注释：爆竹 - 鞭炮声；晨发 - 从清晨就开始响起。
第7句
- 火报金川奏凯期：“火报”可能是指烟火，”奏凯期”表示期待胜利或成功的时刻。
- 译文：烟火照亮了金色的大川，我们期待着胜利的到来。
- 注释：火报 - 烟火；奏凯期 - 期待胜利的时刻。
总结
这首诗通过回顾一年的时间，抒发了对新年到来的感慨以及对过去的反思，同时也表达了对未来的美好期望和对新年庆典的喜悦之情。语言简洁明了，情感真挚动人，是一首充满诗意的新年祝福之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。