风来西北送秋声，云敛长空凑好晴。
断续时闻天籁发，参差遥见晓山横。
生衣欲换嫌风力，团扇将收惜月明。
铜雀催鸣多稼秀，农家指日待西成。

我们需要逐句解析诗句并给出相应的译文。同时，我们会在每一句中加上必要的注释和赏析。

第一句：

原诗: 风来西北送秋声，云敛长空凑好晴。
译文: 秋风从西北吹来，送来了秋天的声音，云朵收起后，天空变得晴朗。
注释:

  • “风来西北”：描述了秋风的方向是从西方来的。
  • “送秋声”：秋风带来了秋天的声响。
  • “云敛长空”：云朵聚集在一起，遮挡住了天空。
  • “凑好晴”：天空变得十分晴朗。
    赏析: 这句诗通过描绘秋风、云彩和天气的变化，展现了一幅秋天的景象。

第二句：

原诗: 断续时闻天籁发，参差遥见晓山横。
译文: 时而能听到大自然的声音，参差不齐地看见晨光中的山峦。
注释:

  • “断续时闻”：时不时可以听到自然界的声音。
  • “天籁发”：自然的声音（如鸟鸣等）。
  • “参差”：不整齐或参差不齐。
  • “晓山横”：晨光中山峦的轮廓。
    赏析: 这句诗捕捉到了自然界的和谐美，以及早晨的宁静氛围。

第三句：

原诗: 生衣欲换嫌风力，团扇将收惜月明。
译文: 想要换上新衣服却因为风太大而觉得麻烦，即将收起手中的团扇，珍惜着月光的美好。
注释:

  • “生衣”：新买的衣物。
  • “欲换”：想要换掉。
  • “嫌风力”：因为风太大而感到不便。
  • “团扇”：用扇子驱寒或扇风。
  • “惜月明”：珍惜着明亮的月光。
    赏析: 这句诗表达了对自然美景的欣赏以及对生活的小确幸的珍惜。

第四句：

原诗: 铜雀催鸣多稼秀，农家指日待西成。
译文: 铜雀台的钟声响起，预示着庄稼即将丰收，农家盼望着秋天的到来。
注释:

  • “铜雀”：古代的一种乐器，此处代指钟声。
  • “催鸣”：响起。
  • “多稼秀”：庄稼长得茂盛而富有生机。
  • “指日”：期待某日。
  • “西成”：秋天收获的季节。
    赏析: 这句诗描绘了铜雀台的钟声与庄稼生长的美妙景象，同时也表达了农民对丰收的期盼。

综合分析：

这首诗描绘了秋天的自然景致和农耕生活的忙碌景象。诗人通过对秋风、云彩、自然声音、衣着、团扇、铜雀台、庄稼生长等元素的描绘，展现了秋天的美丽与丰富。同时，也表达了人们对于丰收的喜悦和对于大自然的敬畏之情。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。