常年每觉迎秋慢,今岁翻嫌秋到忙。
素节岂缘逢闰驻,萧晨最易感人伤。
月临望矣偏韬影,风拂梧而已变凉。
更有忧怀筹穑事,倚栏几度盻商羊。
【解析】
这是一首七言律诗,作者通过立秋时节的自然景象表达了诗人对农事的关心。“常年每觉迎秋慢,今岁翻嫌秋到忙。”意思是:往年每年总是觉得立秋来得晚,今年却反其道而行之,觉得立秋来得早了,这也许是因为今年的节气提前了。
“素节岂缘逢闰驻?萧晨最易感人伤。”意思是:立秋这个节气,本来就与秋天一样是白露为霜、草木凋谢的季节,但是到了今天,它又提前到了白露之后;而且早晨的凉爽,也比平常更为寒冷,使人更加伤感。
“月临望矣偏韬影,风拂梧而已变凉。”意思是:月亮高挂,已经把影子投射在池塘上,微风吹拂过梧桐树,叶子也开始变黄,天气转凉,让人不禁想起那些即将结束的炎热夏天。
“更有忧怀筹穑事,倚栏几度盻商羊。”意思是:我还有忧虑的事要筹划,所以倚着栏杆望着天空,期盼商羊的出现。
【答案】
【译文】
往年每年总是觉得立秋来得晚,今年却反其道而行之,觉得立秋来得早了,这也许是因为今年的节气提前了。
立秋这个节气,本来就与秋天一样是白露为霜、草木凋谢的季节,但是到了今天,它又提前到了白露之后;而且早晨的凉爽,也比平常更为寒冷,使人更加伤感。
月亮高挂,已经把影子投射在池塘上,微风吹拂过梧桐树,叶子也开始变黄,天气转凉,让人不禁想起那些即将结束的炎热夏天。
我还有忧虑的事要筹划,所以倚着栏杆望着天空,期盼商羊的出现。 赏析:
这首诗写的是立秋时节的景色和心情。首联说往年立秋来得晚,今年反而来得早,是因为今年的节气提前了。“常年每觉迎秋慢”,说明往年立秋时,人们往往感觉秋意渐生得缓慢,而今年则不然。“今岁翻嫌秋到忙”,意味着今年人们不仅感觉到秋意渐浓,而且感到有些急躁了。
颔联写立秋时节的自然景观变化。这里说“素节岂缘逢闰驻”,即立秋这个节气本来就与秋天一样是白露为霜、草木凋谢的季节,而今年又因节气提前,使秋天提前到来;“萧晨最易感人伤”,即立秋这个节气本来与秋天一样清晨的气候是清凉的,而今年由于立秋提前到来,早晨便更加寒冷,使人更加伤感。
颈联写立秋时节的物候变化。这里说“月临望矣偏韬影”,即明月升上了天空,但已将影子投向池塘之上;“风拂梧而已变凉”,即秋风掠过梧桐树叶,使它们变得黄了。
尾联抒发感慨之情。这里说“更有忧怀筹穑事”,即还有农事需要筹划;“倚栏几度盻商羊”,即仰望天际盼望商阳星的出现。商阳星即启明星,又名大火星,古人以为它出现于立秋之后,预示着秋季的开始。