忘怀得地堪消暑,乘兴入山畏不深。
爱此罨窗多野趣,底须杖策更幽寻。
翠峰自写王家画,飞瀑常调雷氏琴。
我有闲愁排未得,祗凭净域一澄心。
译文:
忘却烦恼,找到这片避暑之地,乘兴进入山间,却害怕山不够深。喜欢这罨窗多野趣,何必拄着杖再深入幽静的寻访。翠峰自画王家山水,瀑布常调雷氏琴。我有闲愁排未得,只凭净域一澄心。
注释:
- 夏日大觉寺杂诗其二:夏日大觉寺杂诗是诗人在夏日大觉寺中所作,其中“其二”表示第二首诗。
- 忘怀得地堪消暑:忘记烦恼,得到一片可以避暑的地方。
- 乘兴入山畏不深:乘着兴致进入山中,但却害怕山不够深。
- 爱此罨窗多野趣:喜欢这罨窗多野趣,罨窗指的是用竹帘或者纸糊成窗户,以遮蔽阳光。
- 底须杖策更幽寻:为什么还要拄着拐杖继续深入寻找。
- 翠峰自写王家画:翠峰就像王家画一样自成一幅画。
- 飞瀑常调雷氏琴:飞瀑就像雷氏琴一样经常弹奏。
- 我有闲愁排未得:我有闲愁排未能消除。
- 祗凭净域一澄心:只能依靠清净的佛国世界来让心清静。